过吴江有感
过吴江有感朗读落日松陵道，堤长欲抱城。
塔盘湖势动，桥引月痕生。
市静人逃赋，江宽客避兵。
廿年交旧散，把酒叹浮名。
过吴江有感。清代。吴伟业。 落日松陵道，堤长欲抱城。塔盘湖势动，桥引月痕生。市静人逃赋，江宽客避兵。廿年交旧散，把酒叹浮名。
译文
日落时在松陵道上前行，长长的江堤围绕着这座古城。
塔影在湖水中随波浮动，长桥牵引出一弯新月出生。
街市寂静无人皆因逃税，江宽见不到客船都在逃避官兵。
二十年间故友旧交多离散，端起酒杯感叹这身外浮名。
注释
吴江：在今江苏省南部，西临太湖。
松陵：指吴江。
堤：指吴江县长堤。《大清一统志》记载：长堤在吴江县东……界于江湖之间，明万历十三年重筑，长八十里。
塔：吴江东门外方塔。
桥：指吴江城外利往桥，又叫长桥，共有八十五孔。引：长。
交旧：老朋友。
把酒：拿起酒杯。
参考资料：
1、刘琦 郭长海 吕树坤．清诗三百首译析．长春市：吉林文史出版社，2005年：25页
过吴江有感创作背景
这首诗约作于康熙七年（1668）春，作者吴伟业应友人吴琦之邀请从家乡江苏太仓往浙江吴兴，途经吴江。由于当时因战乱和繁重的苛捐杂税，乡村破产、百姓逃亡的现象比较常见，故作者有感而发。
参考资料：
1、钱仲联 章培恒．名家品诗坊 元明清诗．上海市：上海辞书出版社，2004年：124-127页
2、朱眉叔．清晚清文学作品译注讲析．沈阳市：辽宁人民出版社，1987年：65-66页
吴伟业
吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。 ...
吴伟业。 吴伟业（1609～1672）字骏公，号梅村，别署鹿樵生、灌隐主人、大云道人，世居江苏昆山，祖父始迁江苏太仓，汉族，江苏太仓人，崇祯进士。明末清初著名诗人，与钱谦益、龚鼎孳并称“江左三大家”，又为娄东诗派开创者。长于七言歌行，初学“长庆体”，后自成新吟，后人称之为“梅村体”。
猜你喜欢
岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。夥颐湖舫始何岁？楼观突兀周四阿。
小沧浪馆最眼熟，丱角逃学频频过。湖心古亭旧驻跸，诗刻长与光林萝。
不见明湖近六十年过济南同张振卿前辈雨泛饮于湖榭。清代。陈宝琛。 岱云随车度清济，一雨濯遍明湖荷。夥颐湖舫始何岁？楼观突兀周四阿。小沧浪馆最眼熟，丱角逃学频频过。湖心古亭旧驻跸，诗刻长与光林萝。先臣壁记亦好在，五十五载来摩挲。中间世事凡几变，岂但容鬓悲观河。张翁执手讯宫掖，三岁梦断风中珂。蒲鱼芳鲜足一醉，不饮如此风光何！酒阑月坠忍便去，坐对照槛鳞鳞波。
胭脂梅 其一。明代。龚敩。 不著京尘染素衣，赏心还自爱芳菲。晚来东阁无诗兴，带得红妆马上归。
偈颂二十九首。宋代。释云。 支提不敢向人说，达磨西来有妙诀。若将妄语诳众生，自招拔舌尘沙劫。
读何氏集三十韵。明代。胡应麟。 寥落黄初后，词坛更几人。齐梁纷藻绘，元宋转荆榛。盛世占龙马，明时起凤麟。黄河悬日月，嵩岳降星辰。屈宋休前代，卢王祇后尘。才高梁苑客，赋拟洛川神。意气横今古，驰驱迈等伦。垂髫游上国，耸翮戾高旻。天诏颁黄屋，星槎下紫宸。通滇穷越巂，谕蜀近峨岷。吊古多停骑，违时蚤乞身。携尊漳水夜，飞盖邺园春。岁序堪藜杖，莺花暂钓缗。九重思丽藻，双阙召词臣。邂逅边徐合，赓酬李薛频。鸡林传制作，凤沼降丝纶。帝命轩輶出，人看斧钺巡。横经非寂莫，执宪岂沈沦。绛帐弦歌日，青衿问字晨。岳莲垂二华，宫柳暗三秦。仙掌金茎旧，咸关紫气真。夔龙方步武，鵩鸟遽酸辛。消渴相如伍，修文子夏邻。调高原寡和，道丧孰知津。彩笔精灵远，瑶编绝艺陈。千秋垂灿烂，一代仰嶙峋。鸾掖名长在，龙门迹未湮。凄凉玄阁草，重睹玉堂宾。貌识鄱阳烈，诗传水部亲。转教山斗望，怅绝颍溪滨。
狄梁公祠次匏庵韵。明代。王鏊。 歌中妩媚亦诚豪，覆体何人脱御袍。鍊石有方天可补，檿弧无验鬼空号。参苓入笼还为用，稂莠当阶不受薅。南望河阳如在眼，青山无限白云高。