春游曲

春游曲朗读

上苑桃花朝日明,兰闺艳妾动春情。

井上新桃偷面色,檐边嫩柳学身轻。

花中来去看舞蝶,树上长短听啼莺。

林下何须逺借问,出众风流旧有名。

译文

园林里的桃花向着太阳开的很明艳,深闺里美丽的女子漾起思春的情意。

那初绽的桃花仿佛是偷偷借取她面色的红润,那屋檐边新发的柳枝仿佛是学她轻盈的身姿。

她在花间徘徊看那款款飞舞的蝴蝶,听取枝头黄莺的歌唱。

何必远远地打听她的林下风致,她的风流出众早已闻名于世。

注释

上苑:即皇家的园林。

新桃:一作杏。

兰闺:古代女子居室的美称。因女子多喜置兰花,故称。

偷面色:偷得艳妾的美容。

学身轻:学到了艳妾曼妙的身姿。

来去:指舞蝶来去。

长短:指莺啼声长短。

“林下”两句:林下、风流:举止潇洒,品格高雅。反映出一种志得意满、踌躇洒脱的情态。

逺(yuǎn),古同“远”。

参考资料:

1、(明)胡震亨.唐音统签.上海:上海古籍出版社,2003.04

春游曲创作背景

  春游曲当作于长孙氏当上皇后期间,因为诗中提到的“上苑”本是皇家林园,又有唐太宗曾对此诗“帝见而诵之,啧啧称美”的记载。贞观初的某年春,长孙皇后在上苑游玩,写下了一首抒发她春游的欢乐心情的诗作。

参考资料:

1、明)王昌会.诗话类编:直隶总督采进本,明代:204

2、宋协周,郭荣光.中华古典诗词辞典.济南:山东文艺出版社,1991.02:793

长孙氏

生平无考。《全唐诗逸》收《浙江逢楚老》诗2句,出日本大江维时编《千载佳句》卷上。楚老,疑即长庆、开成间诗人韦楚老。 ...

长孙氏朗读
()

猜你喜欢

一官老许向南京,遁卦同人万古情。迂阔自知无一用,祗能开眼看升平。

()

晓日都门飐旆旌,晚风铙吹入三城。知公再为苍生起,不是寻常刺史行。

()

孙膑古名将,庞涓俱学兵。刖足见齐使,始识田将军。

指麾辎车中,号令若风霆。引兵走大梁,遂解邯郸城。

()

竹林路阴阴,寻幽不觉深。不比羊肠坂,空伤行客心。

()

省垣梧竹抱幽虚,吏散萧然似隐居。风冷池亭犹岸帻,日斜窗几有摊书。

身依明主忻难遇,官佐戎机愧自疏。有美东曹称独步,腐儒何幸接簪裾。

()

桃叶无家,杨花同命,一十六春如梦。汉碧纱棂烟藓满,抹上秋痕无缝。

当年横烛倚箫,咽露凄声,能教抱柳纤蝉恐。不信弱兰风悴,韶华虚哄。

()